Aída Cartagena Portalatín

Aída Cartagena Portalatín Nació en Moca, el 18 de junio de 1918, poeta, narradora y ensayista dominicana. Cursó sus estudios elementales y secundarios en su pueblo natal, Moca.​ Luego se trasladó a la capital dominicana e ingresó a la Universidad de Santo Domingo donde se doctoró en Humanidades. Realizó estudios de postgrado en museografía y Teoría de las Artes Plásticas en la Universidad de París.

Durante varios años fue profesora de Historia del Arte e Historia de la Civilización en la Universidad Autónoma de Santo Domingo y en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Dirigió los cuadernos literarios Brigadas Dominicanas y la revista de la Facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Trabajó como consejera de la Unesco en París (1965) y formó parte del jurado del Premio de Casa de las Américas, en La Habana (1977). Sus constantes viajes a Europa, América Latina y África enriquecieron considerablemente su obra literaria y sus investigaciones en el campo de la historia del arte. Militó en la agrupación La Poesía Sorprendida que reunía a los poetas más elitistas del país de los años 40 y 50.

Fue una de las pocas escritoras dominicanas de la primera mitad del siglo XX que logró levantar e imponer enérgicamente su voz en un medio

literario predominantemente masculino. Poemas suyos como "Estación en la tierra", "Una mujer está sola" y "La casa" confirman la soledad y la rebeldía que caracteriza la mayor parte de sus textos y fortalecen, al mismo tiempo, el sentido social de una producción literaria que en su conjunto aboga por situar a la mujer de su época en su justo espacio y dimensión. Su novela Escalera para Electra fue finalista del Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral en 1969. Es la escritora dominicana más antologada y estudiada del siglo XX.

Murió el 3 de junio de 1994 en Santo Domingo afectada por una complicación pulmonar.

Homenajes

1. En el año 2000 se realizó durante tres días la Séptima Conferencia de la Association of Caribbean Women Writers and Scholars, Inc en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Mayagüez, la cual rindió homenaje a su obra.



2. En 2004 Letra Gráfica puso en circulación la tercera edición de su novela experimental Escalera para Electra, con un estudio de la doctora Linda M. Rodríguez Guglielmoni de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez.



3. En 2005 En homenaje a esta gran poeta dominicana, se dedicó, la VIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2005..
4. En 2008 los familiares cercanos donaron a la Biblioteca Nacional documentos a petición de la escritora.



5. La editora independiente dominicana Ediciones Cielonaranja ha comenzado la publicación de sus Obras Completas. Poesía

Obras

1. Víspera del sueño. Santo Domingo: Ediciones de la Poesía Sorprendida, 1944.
2. Del sueño al mundo. Santo Domingo: Ediciones de la Poesía Sorprendida, 1945.
3. Mi mundo el mar. Santo Domingo: Editora Stella, 1953.
4. Una mujer está sola. Santo Domingo: Editora Stella, 1955.
5. La voz desatada. Santo Domingo: Editora La Nación, 1962.
6. La tierra escrita. Santo Domingo: Editora Arte y Cine, 1967.
7. Yania tierra. Santo Domingo: Colección Montesinos, 1981.
8. En la casa del tiempo. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1984.1998
9. Infancia en el recuerdo

Relatos breves

1. Tablero. Santo Domingo: Editora Taller, 1978

Novelas

1. Escalera para Electra. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1970.
2. La tarde en que murió Estefanía. Santo Domingo: Editora Taller, 1983.
3. Escalera para Electra. Edición crítica. Miguel D. Mena, editor, Santo Domingo: Ediciones Cielonaranja, 2003.

Ensayos

1. Danza, música e instrumentos de los indios de la Española. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1974.
2. Culturas africanas: rebeldes sin causa. Santo Domingo: Editora Taller, 1986.
3. Ensayos de Isla Abierta. Santo Domingo: Ediciones Cielonaranja, 2016.


En La Romana, en el sector denominado San Carlos, una calle lleva su nombre, la misma fue promovida el Concejal Wanchy Medina por medio de la Ordenanza 23-2014.

UNA MUJER ESTÁ SOLA

Una mujer está sola. Sola con su estatura.
Con los ojos abiertos. Con los brazos abiertos.
Con el corazón abierto como un silencio ancho.
Espera en la desesperada y desesperante noche
sin perder la esperanza.
Piensa que está en el bajel almirante
con la luz más triste de la creación.
Ya izó velas y se dejó llevar por el viento del Norte
con la figura acelerada ante los ojos del amor.
Una mujer está sola. Sujetando con sus sueños sus sueños,
los sueños que le restan y todo el cielo de Antillas.


Seria y callada frente al mundo que es una piedra humana,
móvil, a la deriva, perdido el sentido
de la palabra propia, de su palabra inútil.
Una mujer está sola. Piensa que ahora todo es nada
y nadie dice nada de la fiesta o el luto
de la sangre que salta, de la sangre que corre,
de la sangre que gesta o muere en la muerte.
Nadie se adelanta ofreciéndole un traje
para vestir una voz que desnuda solloza deletreándose.
Una mujer está sola. Siente, y su verdad se ahoga
en pensamientos que traducen lo hermoso de la rosa,
de la estrella, del amor, del hombre y de Dios.
Tomado de:
letramuertaed
ecured
wikipedia